Faculty of Arts and Sciences / Department of Interpretation-Translation(English) - Courses
Yıl
1.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ETI109 Translation and Translation Studies I 3+0+0 Compulsory 4
ETI111 Turkish for Translators 3+0+0 Compulsory 5
ETI113 Writing Skills for Translators 3+0+0 Compulsory 5
ETI115 Introduction to Linguistics 3+0+0 Compulsory 5
ETI117 Translation Oriend Textual Analysis 3+0+0 Compulsory 5
TDB101 Turkish I 2+0+0 Compulsory 2
[G] For1 Foreign Language (Elective) I - Elective 4 1
Total ECTS 30
Show
2.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ETI110 Translation and Translation Studies II 3+0+0 Compulsory 4
ETI114 Mass Culture and Media 3+0+0 Compulsory 5
ETI120 Public Speaking and Presentation Skills 3+0+0 Compulsory 5
ETI122 Listening and Comprehension 3+0+0 Compulsory 5
ETI124 Terminology 3+0+0 Compulsory 5
TDB102 Turkish II 2+0+0 Compulsory 2
[G] For2 Foreign Language (Elective) II - Elective 4 1
Total ECTS 30
Show
3.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ATA101 Atatürk s Principles and the History of Turkish Revolution I 2+0+0 Compulsory 2
ETI207 Culture and Civilization I 3+0+0 Compulsory 5
ETI211 Translation Sociology and Professional Ethics 3+0+0 Compulsory 5
[G] Area Elective I Area Elective I - Elective 25 5
[G] For3 Foreign Language (Elective) III - Elective 4 1
[G] Unrestricted-I Unrestricted Elective I - Elective 4 1
Total ECTS 45
Show
4.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ATA102 Atatürk s Principles and the History of Turkish Revolution II 2+0+0 Compulsory 2
ETI208 Culture and Civilization II 3+0+0 Compulsory 5
ETI212 Introduction to Interpreting 3+0+0 Compulsory 5
ETI256 Literary Translation 3+0+0 Compulsory 5
ETI258 Etymology 3+0+0 Elective 5
ETI268 Intersemiotic Translation 3+0+0 Elective 5
[G] Area Elective II Area Elective II - Elective 5 1
[G] For4 Foreign Language (Elective) IV - Elective 4 1
[G] Unrestricted-II Unrestricted Elective II - Elective 4 1
Total ECTS 40
Show
5.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ETI301 Research Methods in Translation 3+0+0 Compulsory 6
ETI307 Consecutive Interpretation 2+0+2 Compulsory 6
ETI315 Translation for Media 3+0+0 Compulsory 5
ETI353 Etymology 3+0+0 Elective 5
[G] Area Elective III Area Elective III - Elective 5 1
[G] For5 Foreign Language (Elective) V - Elective 4 1
[G] Unrestricted-III Unrestricted Elective III - Elective 4 1
Total ECTS 35
Show
6.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ETI316 Translation and Technology 2+0+2 Compulsory 6
ETI318 Contemporary British and American Culture 3+0+0 Compulsory 5
ETI320 Translation History and Culture 3+0+0 Compulsory 6
[G] Area Elective IV Area Elective IV - Elective 5 1
[G] For6 Foreign Language (Elective) VI - Elective 4 1
[G] Unrestricted-IV Unrestricted Elective IV - Elective 4 1
Total ECTS 30
Show
7.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ETI409 Translation Criticism 3+0+0 Compulsory 6
ETI411 Community Interpreting 3+0+0 Compulsory 6
ETI413 Translation Project I 3+0+0 Compulsory 5
[G] Area Elective V Area Elective V - Elective 5 1
[G] For7 Foreign Language (Elective) VII - Elective 4 1
[G] Unrestricted V Unrestricted Elective V - Elective 4 1
Total ECTS 30
Show
8.Semester Course Plan
Course Code Course Name T+A+L Compulsory/Elective ECTS Group Code Group Course Count
ETI402 Translation Theories 3+0+0 Compulsory 6
ETI408 Revising and Editing for Translators 3+0+0 Compulsory 6
ETI498 Translation Project 3+0+0 Compulsory 5
[G] Area Elective VI Area Elective VI - Elective 5 1
[G] For8 Foreign Language (Elective) VIII - Elective 4 1
[G] Unrestricted VI Unrestricted Elective VI - Elective 4 1
Total ECTS 30
Show




https://obs.halic.edu.tr/oibs/bologna/progCourses.aspx?lang=en&curSunit=70