Fen Edebiyat Fakültesi / İngilizce Mütercim ve Tercümanlık - Dersler Yıl
1.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
ETI1001 Translation and Translation Studies I 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
ETI1003 Turkish for Translators 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI1005 Writing Skills for Translators 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI1007 Introduction to Linguistics 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI1009 Translation Oriented Textual Analysis 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FLE1XX1 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI1151 French I 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI1161 Spanish I 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI1171 Italian I 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI1181 German I 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
OZDXX-1 Türk Dili II / Turkish Language For International Students II - Zorunlu 2 1 Yüz Yüze
CCC0101 Turkish Language for International Students I 2+0+0 Zorunlu 2 Uzaktan
OZD0101 Türk Dili I 2+0+0 Zorunlu 2 Uzaktan
Toplam AKTS 30
2.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
CCC0130 Career Planning 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
ETI1002 Translation and Translation Studies II 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
ETI1004 Public Speaking and Presentation Skills 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI1006 Listening and Comprehension 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
ETI1008 Terminology 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
ETI1012 Mass Culture and Media 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
FLE1XX2 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI1152 French II 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI1162 Spanish II 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI1172 Italian II 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI1182 German II 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
OZDXX-2 Türk Dili II / Turkish Language For International Students II - Zorunlu 2 1 Yüz Yüze
CCC0102 Turkish Language for International Students II 2+0+0 Zorunlu 2 Uzaktan
OZD0102 Türk Dili II 2+0+0 Zorunlu 2 Uzaktan
Toplam AKTS 30
3.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
CCC0103 Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution I 2+0+0 Zorunlu 2 Uzaktan
ETI2001 Culture and Civilization I 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI2003 Technical Translation 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI2005 Translation Sociology 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
NAE2XX1 Non-Area Elective 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ARE2XX1 Area Elective - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI2101 Psychology and Language 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2103 Second Language Acquisition (SLA) 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2105 Semiotics 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2107 Literatures in English 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
FLE2XX1 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI2151 French III 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2161 Spanish III 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2171 Italian III 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2181 German III 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
4.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
CCC0104 Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution II 2+0+0 Zorunlu 2 Uzaktan
ETI2002 Culture and Civilization II 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI2004 Introduction to Interpreting 2+0+2 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ETI2006 Literary Translation 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
NAE2XX2 Non-Area Elective 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ARE2XX2 Area Elective - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI2102 International Institutions 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2104 Turkish Literature in Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2106 Etymology 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2108 Intersemiotic Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
FLE2XX2 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI2152 French IV 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2162 Spanish IV 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2172 Italian IV 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI2182 German IV 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
5.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
ETI3001 Consecutive Interpreting 2+0+2 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ETI3003 Translation for Media 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
HLU0010 Scientific Research Methods 1+2+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
NAE3XX1 Non-Area Elective (2 Pieces) 3+0+0 Seçmeli 8 Yüz Yüze
ARE3XX1 Area Elective - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI3101 Translation for Social Sciences 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3103 Localization 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3105 Discussions in Translation Studies 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3107 Translation and Interpreting in Healthcare 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3109 Social Responsibility Project 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
FLE3XX1 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI3151 French V 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3161 Spanish V 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3171 Italian V 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3181 German V 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
6.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
ETI3002 Translation and Technology 2+0+2 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ETI3004 Contemporary British and American Culture 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI3006 Translation History and Culture 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
ETI3008 Revising and Editing for Translators 2+0+2 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ARE3XX2 Area Elective - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI3102 Introduction to Simultaneous Interpreting 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3104 Semantics 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3106 Creative Writing 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3108 Translation for Film Studies 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3112 Gender and Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
FLE3XX2 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI3152 French VI 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3162 Spanish VI 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3172 Italian VI 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI3182 German VI 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
7.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
ETI4001 Translation Theories 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
HLU0020 Professional Ethics 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
SLF0000 Internship 0+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
NAE4XX1 Non-Area Elective 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ARE4XX1 Area Elective (2 Pieces) - Seçmeli 8 2 Yüz Yüze
ETI4101 Community Interpreting 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4103 English and American Literature 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4105 Diplomacy and Politics in Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4107 Translation for Business Administration 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4109 Translation and Intertextuality 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
FLE4XX1 Foreign Language (Elective) - Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
ETI4151 French VII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4161 Spanish VII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4171 Italian VII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4181 German VII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
8.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
ETI4002 Translation Criticism 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ETI4004 Machine Translation and Post-Editing 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
SLF4000 Graduation Project 0+2+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
ARE4XX2 Area Elective (2 Pieces) - Seçmeli 8 2 Yüz Yüze
ETI4102 Poetry Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4104 Legal Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4106 Special Topics in Translation 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4108 Conference Interpreting 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
FLE4XX2 Foreign Language (Elective) (2 Pieces) - Seçmeli 8 2 Yüz Yüze
ETI4152 Fransızca VIII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4162 İspanyolca VIII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4172 İtalyanca VIII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
ETI4182 German VIII 2+0+2 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 34




https://obs.halic.edu.tr/oibs/bologna/progCourses.aspx?curSunit=1033&lang=tr